It is a frequent daydream of mine, to have an accurate bible translation free of any form of tampering. However, there are many who believe that the king james version of the bible is not just one of many translations, but the best bible translation. The new world translation of the holy scriptures render the inspired word of god originally written in hebrew, aramaic and greek, most accurately of all the. The new revised standard version is the most popular version among nonevangelical bible scholars. It all depends on who you are and what you will be using it for. Is the king james version of the bible the most accurate. These translational notes are invaluable for those worried about getting the most accurate translation possible. What is the most accurate bible translation answers. Since most of us have limited resources to spend on books or computer software, it is best to. With the many differences in bible translations out there, many look to the best unbiased, most literal and trusted bible translation in circulation to reground themselves in their faith. So which bible version is really the most authentic. Is the king james version of the bible the most accurate translation.
Before we arrive at which modern translation is the most accurate we need to know a little bit about the manuscripts writings translators have used to produce copies of the bible such as the king james version and others. Some people believe the kjv is the most accurate or only authentic version of the bible. Based on functional equivalence or literal wordforword here are the 5 most accurate translations of the bible. Some people believe the king james version is the most accurate and the only authentic version of the bible. The biblical translation of the reformationist huldrych zwingli is for me the most readable and most accurate, more so than any of the english translations. Before we arrive at which modern translation is the most accurate we need to know a little bit about the manuscripts writings translators have used to. Is the king james version more accurate than modern translations. Walk through the journey of bible translation to understand bible writing and translation. Some believe the hebrew and greek manuscripts the kjv translators used were faithfully preserved by god or are the most accurate for some other reason. Robert plummer answers in honest answers episode 73 resource links. The most accurate bible translation is the new world translation of the holy scriptures published by jehovahs witnesses. What bible translation is closest to the original written scriptures. But as the above sample demonstrates, its not always.
Which version of the bible is closest to the original. The most accurate bible translation comparison kjv vs niv. It holds the reputation for being the most accurate bible translation in english. Throughout the years bible gateway has been online, weve heard one question asked regularly. We additionally compared their suggestions as well, and then created our list of best and most accurate bible translations according to scholars. Which bible translations are most accurate and readable. The 5 most accurate bible translations faith founded on fact. The most accurate bible translation is the king james version, which is a literal word for word translation. It is a literal translation which holds to the wordforword school of thought mentioned above.
One of the most asked questions about the bible is what is the best translation. They return, but not to the most high and the niv says they do not turn to the most high ah. New american standard bible nasb the nasb holds the title of most accurate translation due to its strict adherence to literal wordforword translation methods. It confirms the deity of jesus, the virgin birth, jesus redeeming blood, jesus. The new american standard bible nasb was first published in 1963, with the most recent edition published in 1995. Others say the translators of all later versions were biased or incompetent in one way or another.
The manuscripts commonly used for the translation of the old testament into english are the masoretic text mt and the septuagint. Only the king james version kjv is the most accurate english bible version and true word of god which is not altered by men through their worldly knowledge and wisdom or to fit into their doctrines. Which english translation of the bible is the most trustworthy. Like authentic, i reject any new particularly the new niv. Its free to read or download at asked in the bible, bible. Which translations should you use in your bible study. This is a perfectly reasonable thing to wonder, particularly if youre new to the bible and are bewildered by the dozens of arcanelooking acronyms niv, esv. These can be daunting questions, with more than a hundred translations published in english alone. While there is no such thing as a perfect bible translation, there are good ones, as well as bad ones. However, they were competent scholars in the biblical languages.